وصفت وكالة الانباء الرسمية الكورية الشمالية،ابنة الرئيس كيم جونغ أون المراهقة، يومه السبت ،بـ “مرشدة عظمى “، و هو المصطلح الذي أكد من خلاله المحللون، أنه يدل و يختص به فقط كبار القادة ، مما يؤشر الى انها قد تخلف والدها في المستقبل .
وفي النسختين الإنجليزية والكورية من تقرير نشرته نفس الوكالة ، حول زيارة قام بها كيم جونغ أون وابنته إلى مزرعة، استُخدمت صيغة المثنى لهذا التعبير التكريمي، ليبدو أنّه ينطبق على كليهما.
كما قالت الوكالة أيضا : “قام ’المرشدان العظميان‘، برفقة كوادر من الحزب والحكومة والجيش، بجولة في المزرعة”، وفقا لفرانس برس.
و قال محلّلون إنّ هذه المرة الأولى التي يصف فيها الإعلام الرسمي الكوري الشمالي ابنة كيم بهذه الطريقة. ولم يسبق أن ذُكِر اسمها في وسائل الإعلام في بيونغ يانغ، ولكن الاستخبارات الكورية الجنوبية عرّفتها باسم جو آي.
و قال يانغ مو جين، رئيس جامعة الدراسات الكورية الشمالية في سيول لوكالة فرانس برس، إنّ “هذه هي المرة الأولى تتم فيها ترقية كيم جو آي إلى رتبة” زعيم ” .